Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Как на счёт перевода книг?

Как на счёт перевода книг? 07 апр 2018 20:10 #99618

  • Ginberg
  • Ginberg аватар Автор темы
  • Не в сети
  • Пользователь
  • Пользователь
  • Сообщений: 1
  • Спасибо получено: 2
С большим удовольствием открыл для себя мир лит РПГ! Но к своему большому сожалению обнарул страшный дефицит
подобной литературы на немецком рынке. С радостью преобрел бы всю серию книг "играть чтобы жить", но нет.
В общем могу только пообещать золотые горы, ибо в моих кругах желающих нашлось бы.
В общем по сути:
1. Серия книг не доступна для покупки в Германии.
2. Жанр лит РПГ на немецком рынке не занят. Монополия гарантирована. (Средняя цена на фэнтези в хорошем переплете 10€,. Электронные книги стоят почти так же)


Считаю эту серию книг шедевральной! И желаю дальнейших успехов в творчестве. Спасибо!
Спасибо сказали: donalekx, ilin.s

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Как на счёт перевода книг? 07 апр 2018 21:43 #99619

  • Alexii
  • Alexii аватар
  • Не в сети
  • Великий Мастер
  • Великий Мастер
  • Сообщений: 443
  • Репутация: 66
  • Спасибо получено: 330
Рус уже где-то озвучивал цифру в 10.000$ стоит перевод, только я не помню за что, за книгу или какое-то количество страниц.

В России издатель вложил деньги в рекламу и продвижение книг Руса, а какое издательство возьмется за это в Германии?
Вы поняли, надеюсь?
Что это ему, издательству, придется заплатить за этот банкет, при полной неизвестности, стоит ли игра свеч.

Если писательская ниша не занята, то и рассчитать риски не получится.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

- Я сотворил это место, я и правила придумал. Здесь мне никто не вправе угрожать.
- Я здесь творец.

"Матрица"
Последнее редактирование: от Alexii.

Как на счёт перевода книг? 07 апр 2018 22:45 #99621

  • Vlad75
  • Vlad75 аватар
  • Не в сети
  • Вики Мастер
  • Вики Мастер
  • Сообщений: 3835
  • Репутация: 90
  • Спасибо получено: 4176
На английский серия переведена, немецким вряд ли будут заморачиваться - стоимость высока, а окупаемость под вопросом :(
Спасибо сказали: donalekx

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Как на счёт перевода книг? 08 апр 2018 16:58 #99625

  • Rus
  • Rus аватар
  • Не в сети
  • Демиург
  • Демиург
  • Сообщений: 6442
  • Репутация: 1711
  • Спасибо получено: 19787
Здравствуйте.

Ловите на немецком :)

www.amazon.de/Play-L...en-Perma-Effekt-Live-Serie/dp/3453319079
Спасибо сказали: Alexii

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Как на счёт перевода книг? 08 апр 2018 22:54 #99629

  • Alexii
  • Alexii аватар
  • Не в сети
  • Великий Мастер
  • Великий Мастер
  • Сообщений: 443
  • Репутация: 66
  • Спасибо получено: 330
Россия в ближайшем будущем. Игровая индустрия всегда создавала новые способы потакать всем чувствам виртуальной реальности. Но для Макса, молодого человека в Москве, реальность означает внезапно: рак, на заключительных этапах. Судьба Макс не хочет делать. И поэтому он застрял в онлайн-ролевой игре AlterWorld, чтобы жить там с помощью эффекта Перма.
Навсегда заключенный в цифровой параллельный мир - потому что тот, кто хочет провести свою вечность здесь, должен выровнять и найти союзников ... Приключение начинается!
Спасибо сказали: ZlojOs

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

- Я сотворил это место, я и правила придумал. Здесь мне никто не вправе угрожать.
- Я здесь творец.

"Матрица"
  • Страница:
  • 1